Übersetzung der Patchnotes zum Waffenpatch

Da die Patchnotes zum Waffenpatch nur in enlischer Sprache zur Verfügung stehen haben wir sie für euch ins Deutsche übersetzt:

Exotische Waffen sollen übermächtig aussehen, sich übermächtig anfühlen und auch übermächtig klingen. Gleichzeitig sollen sie aber das Spiel nicht aus der Balance bringen.
Wir hoffen, dass diese Waffen die Denkweise der Spieler über die Loadouts verändert. Exotische Waffen sind für uns ein ständiger Arbeitsprozess.

Exotische Gegenstände
– In Vorbereitung auf den DLC: „Dunkelheit Lauert“ brauchen exotische Rüstungen und Waffen kein Aszendentenmaterial mehr, um aufgewertet zu werden. Um exotische Gegenstände im letzten Schritt völlig auzuwerten braucht man nun exotische Brüchstücke.
– Diese erhält man indem man exotische Gegenstände zerlegt.
– Ausserdem kann man freitags bis sonntags bei Xur dem Schwarzmarkthändler ein exotisches Bruchstück gegen 7 selstame Münzen kaufen.
– Zudem haben einige exotischen Waffen eine höheren Grundschaden erhalten, so sollen sie legendären Waffen gegenüber überlegener sein.

Gläserne Kammer Raid
– Ein Fehler wurde behoben, der sich versehentlich mit dem letzen Update ins Spiel geschlichen hat.
– Bei Atheon werden nun immer drei Leute in das Zeitportal teleportiert.
– Der Templer kann nicht mehr geschubst werden.

Beutezüge
– Der Schmelztiegel-Beutezug „Reliktjäger“ wurde entfernt.

Händler
– Die Rufpunkte die man beim Engrammtausch beimnKryptarchen erhält wurden verringert.
– Im Gegenzug wurde jedoch die Wahrscheinlichkeit einen legendären Gegenstand vom Kryptarchen zu erhalten erhöht. 
– Schmelztiegel- und Vorhutmarken lassen sich nun beim Schmelztiegel- oder Vorhut Quartierwart im Turm gegen Materialien tauschen. Für 10 Marken erhält man 20 Materialien seiner Wahl (Drehmetall, Helium Filamemte, Geistblüten oder Relikteisen)
– Wie oben schon erwähnt verkauft Xur nun exotische Bruchstücke im Tausch gegen 7 seltsame Münzen.

Kommen wir nun zu den Veränderungen an den Waffen, wir haben versucht diese bestmöglich zu übersetzen.

Dorn (Thorn)
– Projektile markieren Gegner kurzzeitig beim Einschlag
– Das „Mark of the Devourer DoT“ (damage-over-time) Upgrade wurde gegen PvE Gegner erhöht um mehr Schaden über Zeit anzurichten.
– Nachladegeschwindigkeit wurde erhöht
– Magazingrösse wurde vergrössert
– Munitionsdepot wurde vergrössert
– Stabilität und Waffenhandling wurden verbessert

Schlechtes Karma (Bad Juju)
– Die Magazingrösse wurde von 5 auf 8 Salven erhöht
– Munitionsdepot wurde erhöht
– „String of Curses“ beschleunigt jetzt nach jedem Kill auch den Cooldown des Super
– Effekte wurden verändert um nicht das First Person Visier zu behindern

Hartes Licht (Hard Light)
– Die Stabilität wurde erhöht
– das „Perfect Balance“ Upgrade wurde durch „Fitted Stock“ ersetzt welches die maximal möglixhe Waffenstabilität ermöglicht

Suros Regime
– Der Gesamtschaden am Ende des Magazins beim „SUROS Regime“ Upgrade wurde reduziert, um es mit dem „Glas halb voll“ Perk von legendären Automatikgewehren gleichzusetzen

Monte Carlo
– Die Stabilität wurde erhöht
– Die Reichweite wurde geringfügig reduziert
– beim „Monte Carlo Methode“ Upgrade besteht nun die Chance, nach einem erfolgreichem Abschuss den Nahkampfangriff vollständig aufzuladen

MIDA Multiwerkzeug (MIDA Multi-Tool)
– MIDA Geschosse stossen eure Gegner im PvE und im PvP etwas stärker zurück

Falkenmond (Hawkmoon)
– „Send It“ Upgrade wurde durch „Speed Reload“ ersetzt. Das ist ohnehin der selbe Effekt.

Roter Tod (Red Death)
– Die Feuerrate wurde etwas erhöht,
– der Feuerstoss Schaden wurde jedoch verringert um dies zu kompensieren.

Plan C
Waffenhandling Geschwindikeit wurde erhöht.
Der Spieler kann sich schneller bewegen wenn er die Plan C in den Händen hält. 

Unendlichkeit (Pocket Infinity)
„Speed Reload“ upgrade wurde durch „Extended Clip“ ersetzt. Man kann nun die Magazingröße auf 5 Feuerstöße erhöhen

Vex Mythoclast
– Der Schaden wurde auf 323 erhöht (von 300)
– Der Basisschaden, der durch einen Bug des letzten Patches eingespielt wurde, wurde wieder erhöht.
– Das „Enhanced Battery“ Upgrade wurde durch „Extended Mag“ ersetzt. Dadurch kann man wie bisher die Magazingröße der Vex Mythoclast erhöhen, jedoxh etwas geringer als weniger bisher.

Die Schmähung (Invective)
– Die Nachladegeschwindigkeit wurde signifikant erhöht,
– automatisches Feuer wurde verlangsamt

Eisbrecher (Ice Breaker)
– „Send It“-Upgrade wurde durch „Leichtgewicht“ ersetzt weil die Eisbrecher schon immer die maximale Reichweite hatte
– Neue Effekte, wenn man Gegner mit dem Eisbrecher Upgrade tötet

Geduld und Zeit (Patience and Time)
– Snapshot upgrade wurde gegen Custom Optics ersetzt (dadurch ein geringeren Zoom)

Extrem guter Rat (Super Good Advice)
– Stabilität erhöht

Wahrheit (Truth)
– Magazingrösse von 1 auf 3 erhöht